RING_Gratulieren_O_068
Probenfoto von Annemone Taake
Musiktheater

Wir gratulieren (Mazl tov) / Der Ring des Polykrates

So 28.05.2017, 19.00 Uhr
  • Premiere
  • Mit Einführung
    18.15 Uhr
  • Opern von Mieczysław Weinberg und Erich Wolfgang Korngold

  • Beginn: 19.00 Uhr
  • Marguerre-Saal

Wir gratulieren (Mazl tov)
Deutsche Erstaufführung der Originalfassung
Oper in zwei Akten von Mieczysław Weinberg
Libretto von Mieczysław Weinberg nach dem Schauspiel Mazl tov von Scholem Alejchem
In russischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Der Ring des Polykrates
Heitere Oper in einem Akt von Erich Wolfgang Korngold
Freie Adaption der gleichnamigen Komödie von Heinrich Teweles
In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln

Zwei (tragi-)komische Opern verbünden sich zu einem bezaubernd bizarren Opernabend; zwei exilierte Komponisten begegnen einander musikalisch. Unter dem übermächtigen Schatten seines bewunderten Freundes Schostakowitsch verschwand der Name Mieczysław Weinberg, polnischer Jude im russischen Exil, als bloßer »Epigone«. Seine Wiederentdeckung erregt nun allseits große Begeisterung. Der 1897 geborene Erich Wolfgang Korngold hingegen galt als Wunderkind und war einer der bekanntesten österreichischen Komponisten der 1920er-Jahre. Später teilte er jedoch das Schicksal fast aller jüdischen Komponisten seiner Generation: Seine Musik wurde von den Nazis verboten und nach 1945 konnte er nicht mehr an seine früheren Erfolge anknüpfen.

Wir gratulieren (Mazl tov) ist geprägt vom Humor des ostjüdischen Autors Scholem Alejchem: Vier Dienstboten kommen einander in der Küche über geteilten Frust und viel Klatsch und Tratsch paarweise nahe, wobei »denen da oben« nicht immer zum Lachen zumute sein dürfte. In Korngolds Opernerstling Der Ring des Polykrates hingegen befinden sich Hausherren und Dienerschaft in schönster Einträchtigkeit. Erst ein Gast bringt Unruhe in die Liebeskonstellationen, die aus diesen Prüfungen allerdings gestärkt hervorgehen.

Am Tag der Premiere findet von 12.30 bis 17.30 Uhr das Symposion Komponieren und Dichten unter politischer Repression statt, mit dem wir das Augenmerk auf die Lebens- und Schaffensbedingungen von Mieczysław Weinberg (1919–1996), Isang Yun (1917–1995) und Erich Wolfgang Korngold (1897–1957) sowie Olga Borissowna Martynowa (*1962) und Zafer Şenocak (*1961) richten. Am Vormittag (11–12 Uhr) sind im Rahmen der Reihe Sängerporträt Auszüge aus Isang Yuns Die Witwe des Schmetterlings in Kombination mit Dichterlesungen von Hans Thill, Zafer Şenocak und Olga Borissowna Martinova zu hören.

Hier finden Sie weitere Informationen.

Eine Kooperation des Theaters und Orchesters Heidelberg mit dem Writers-for-Peace-Committe des PEN-Zentrums Deutschland und der UNESCO City of Literature Heidelberg.

Gewählter Termin

So 28.05.2017, 19.00 Uhr, Premiere
Zum Ticketshop

Weitere Termine

Änderungen vorbehalten