»Er war Platzanweiser im Theater, während die Theaterleiterin gerade einen Hauptdarsteller suchte. Heute steht Jaime Cruz auf der Bühne und erkundet an der Seite anderer Menschen mit Downsyndrom, wie man sich das vorstellen könnte mit dem Sein oder Nicht sein.« — Kurator*innen

Auf der Bühne steht eine Gruppe von Darsteller*innen mit Downsyndrom. In einer freien Version von »Hamlet« teilen sie ihre Sehnsüchte und Enttäuschungen mit dem Publikum. Welche Bedeutung hat das »Sein« für Menschen, die kaum Räume finden, in denen sie ausreichend beachtet werden? In der Vergangenheit galten Menschen mit Downsyndrom als gesellschaftliche Last, als soziales Problem. Welchen Sinn, welchen Wert hat ihre Existenz heute, in einer Welt, in der Produktivität und Effizienz sowie unerreichbare Konsum- und Schönheitsideale als Paradigma menschlichen Lebens angesehen werden? 

Teatro La Plaza erforscht und interpretiert die Wirklichkeit mit dem Ziel, kritische Sichtweisen im gesellschaftlichen Dialog zu eröffnen. Seit 2003 bringt die Compagnie Inszenierungen auf die Bühne, die gleichermaßen provozieren, hinterfragen und überraschen. 
 

»Él era un acomodador en el teatro mientras la directo- ra del mismo teatro buscaba un actor principal. Hoy, Jaime Cruz actúa en el escenario explorando, junto con otras personas con síndrome de Down, su propia vida y cómo uno puede imaginarse a través de la pregunta ›ser o no ser‹.« — Curadores/as

Un grupo de personas con síndrome de Down toma el escenario para compartir sus anhelos y frustraciones a través de una versión libre de »Hamlet«. ¿Qué implica »ser« para personas que no encuentran espacios donde se los tome en cuenta? Históricamente las personas con síndrome de Down han sido consideradas como una carga, un desecho social. ¿Qué valor y sentido tiene su existencia hoy en un mundo donde la eficiencia, la ca­ pacidad de producción y modelos inalcanzables de con­ sumo y belleza son el paradigma del ser humano?

Teatro La Plaza investiga e interpreta la reali­ dad para construir un punto de vista crítico que dialogue con su comunidad. Abre sus puertas en 2003 con el propósito de ofrecer una producción de obras capaces de cuestionar, provocar y sorprender.

Content Notes / Hinweis zu sensiblen Inhalten / Información sobre contenido sensible