Not all pages are available in English. In this case, content is displayed in German.
X

A Retelling of the Story of the Peach Blossom Fan

by Xiao Jing after Kong Shangren / Direction: Xiao Jing / Routine Poems Institute

World premiere Heidelberger Stückemarkt
World premiere Heidelberger Stückemarkt
Alter Saal
in Chinese (Mandarin) with German surtitles

This production is an adaptation of the legendary Chinese classic »The Peach Blossom Fan« from 1699. It was adapted in 2022 as a direct answer to our current social problems and is an attempt to discover new meanings of classical texts in a contemporary context.

The play tells of the love between the scholar Hou Fangyu and the prostitute Li Xiangjun at the end of the Ming dynasty, which was marked by social upheavals. More than 300 years have passed and the peach blossom fan is no more. The young director Xiao Jing rewrites the story using contemporary language and interprets it in the style of Brecht’s epic theatre. Four performers comment on and play dozens of characters in this historic play. Plastic garbage piles up in heaps in the background, blending into a pretty landscape backdrop and creating a fantastic link between the current and the old China.

At the end of Kong Shangren’s The Peach Blossom Fan, the hero and heroine feel the destruction of their country and become Taoist priests. Xiao Jing created a new ending: As there is no way to escape the course of history, the fight of each individual person against fate is ever more valuable.

Direction
Xiao Jing
Music
Yang Sitao
Stage and Costume Design
Zhong Huizhen
Lighting Design
Wang Shuzhen
Sound Design
Tian Yulin
Acting Coach
Yang Yunke
Dramaturgy
Annie Wang
With
Tang Ke, Li Kui, He Wenjun, Wang Xinyu and oo-khiat