Please Learn German, Mama

A declaration of love with people from Heidelberg
following the book by Tahsim Durgun
Theatre· World premiere
  • Sun 13.12.
    19:00–20:45

    18:30 Introduction

    Sold out
    Last-minute tickets may be available at the box office
  • Mon 14.12.
    11:00–12:45
    Sold out
    Last-minute tickets may be available at the box office
  • Wed 16.12.
    20:00–21:45
    Sold out
    Last-minute tickets may be available at the box office
  • Fri 18.12.
    20:00–21:45

    19:30 Introduction

    Sold out
    Last-minute tickets may be available at the box office
  • Sat 19.12.
    20:00–21:45
    Sold out
    Last-minute tickets may be available at the box office
  • Thu 14.1.
    20:00–21:45

    19:30 Introduction

    Sold out
    Last-minute tickets may be available at the box office
  • Fri 15.1.
    20:00–21:45
    Sold out
    Last-minute tickets may be available at the box office
  • Tue 19.1.
    20:00–21:45

    19:30 Introduction

    Sold out
    Last-minute tickets may be available at the box office
  • Wed 20.1.
    11:00–12:45
    Sold out
    Last-minute tickets may be available at the box office
  • Thu 21.1.
    20:00–21:45
    Sold out
    Last-minute tickets may be available at the box office
  • Wed 10.2.
    20:00–21:45
  • Thu 11.2.
    20:00–21:45
  • Fri 12.2.
    20:00–21:45

    19:30 Introduction

    Sold out
    Last-minute tickets may be available at the box office
  • Sun 14.2.
    19:00–20:45

    18:30 Introduction

    Sold out
    Last-minute tickets may be available at the box office
  • Sat 6.3.
    20:00–21:45

    19:30 Introduction

    Sold out
    Last-minute tickets may be available at the box office
  • Tue 23.3.
    20:00–21:45
  • Tue 30.3.
    20:00–21:45
  • Sat 10.4.
    20:00–21:45
  • Sun 11.4.
    19:00–20:45
  • Fri 7.5.
    20:00–21:45

    19:30 Introduction

  • Sat 8.5.
    20:00–21:45

    19:30 Introduction

    Sold out
    Last-minute tickets may be available at the box office
  • Mon 10.5.
    20:00–21:45
  • Thu 13.5.
    20:00–21:45

Internet star Tahsim Durgun uses humour, empathy and lyricism to recount the realities of life in post-migrant communities. »Please learn German, Mama« is a declaration of love for his own mother and a reckoning with German bureaucracy and the school system.

Director Bassam Ghazi, laureate of the German theatre prize DER FAUST 2024, interlaces Tahsim Durgun’s text with personal experiences of people who themselves have international family backgrounds. What emerges is an encouraging night at the theatre about mothers and foreign tongues – and the silent battles fought by people whose voice is often left unheard.

Info

adapted for the stage by Bassam Ghazi and David Benjamin Brückel

Location
Zwinger, Bühne 1
Duration
1 hr. 45 mins. (no intermission)
First night
2 October 2026
Age recommendation
14+

The production addresses the issues of discrimination and genocide on a linguistic level. It also depicts the process of impending deportation.

INTRODUCTION
by Nida Bulgun and David Benjamin Brückel (in German)

An important share of the work at Theater & Orchester Heidelberg will from now on be developed together with the local community. Participative formats will open the stage for people from Heidelberg and its surroundings. They bring their own stories and perspectives, turning theatre into a place for exchange and collaborative design.

Information for educational institutions

Discover theatre together

Our Arts & Education programmes invite you to experience productions in a playful way and from new perspectives. Discover our full range of programmes →

teaching materials

Teaching materials to accompany this production are available to download free of charge from our website. To obtain the login details, please send an email to kunstundvermittlung [at] theater.heidelberg.de

»Sometimes life is bitter because sweetness takes time.«

Team

Director
Stage and Costumes
Choreography
Lighting
Jonah Fellhauer
Dramaturgical collaboration
Education
Duty Stage Manager / Stage Manager
Leon Rissling
Assistant Director
Sofia Kik
Costume Assistant
Hannah Keller
Soufflage
Sara Eichhorn
Directing Intern
Maria-Ramona Engl

The production of the decorative parts is carried out in the workshops of the Theater & Orchester Heidelberg.

Cast

Trailer
External content from youtu.be is present here. By viewing the content, the external provider has access to your data. To find out more, see our privacy policy.
Trailer

Trailer by Siegersbuschfilm

Press reviews

  • »Die Mehrheit [der Zuschauer] muss zwischen all den ›Whuuus‹ und Begeisterungs-Pfiffen mit den Tränen kämpfen. […] Denn Regisseur Bassam Ghazi lässt neben den traurigen bewusst die frech-fröhlichen Momente strahlen.«

Magazine

You might also like

Theatre· World premiere· For an international audience· 16+
Babel
A musical confusion of tongues with texts by Ivana Sokola
First night 21 November 2026