Ines Nadler studierte in ihrer Heimatstadt Dresden Bühnen- und Kostümbild an der Hochschule für Bildende Künste. Seit 25 Jahren arbeitet sie als freie Bühnen- und Kostümbildnerin für Schauspiel und Oper. Sie arbeitete u. a. in Wien, Prag, Stuttgart, Mannheim, Bochum, Bremen, Dresden, Kassel, Karlsruhe, Saarbrücken und Weimar; u. a. mit der Regisseurin Barbora Horaková Joly und den Regisseuren Hasko Weber und Tilmann Köhler. Mit dem Regisseur Markus Dietz verbindet sie eine langjährige, intensive Zusammenarbeit. Für seine Neuinszenierung von Wagners »Der Ring des Nibelungen« am Staatstheater Kassel von 2018 bis 2020 entwarf sie die Bühnenbilder für »Das Rheingold« und »Siegfried«. Das Bühnenbild für »Mutter Courage« ist nach »Die Möwe« ihre zweite Arbeit am Theater Heidelberg. Ines Nadler lebt mit ihrer Familie in Dresden.