Dietmar Nieder wurde 1960 in Berlin geboren, absolvierte dort eine private Schauspielausbildung und übernahm damals an einem Off-Theater in Berlin seine ersten Rollen. Es folgten Festengagements an den Theatern in Braunschweig, Dortmund, Freiburg, Potsdam, Stuttgart und in Augsburg. Neben seiner Theaterarbeit war er als Schauspiellehrer tätig und spielte in verschiedenen Fernsehproduktionen. Wichtige Rollen waren unter anderem Hippolyt in »Phädra«, Goethes »Torquato Tasso«, Marinelli in Lessings »Emilia Galotti« und Jupiter in Kleists »Amphitryon«. Während der Intendanz von Holger Schultze in Osnabrück war er unter anderem als Robert in »Betrogen« von Harold Pinter und als Michel Houllier in »Der Gott des Gemetzels« von Yasmina Reza zu sehen. Seit der Spielzeit 2011/12 gastierte er regelmäßig am Theater Heidelberg. Andere Gastengagements führten ihn nach Oberhausen, ans Staatstheater Kassel, nach Paderborn und Bielefeld und er inszenierte am Landestheater in Memmingen u. a. »Endstation Sehnsucht« (Williams) und »Drei Schwestern« (Tschechow). In Heidelberg war er neben vielen anderen Rollen als Henry Higgins in »My Fair Lady« oder als Hauptmann in Büchners »Woyzeck« zu sehen.