GUNS

El Almacén, Uruguay

Europäische Erstaufführung / estreno europeo ¡Adelante!
Europäische Erstaufführung / estreno europeo ¡Adelante!
Zwinger 1
auf Spanisch mit deutschen Übertiteln / en español con sobretítulos en alemán
[empfohlen ab 15 Jahren / recomendado a partir de 15 años ]

»Was macht die vermeintliche Angst vor dem Fremden mit einer Nachbarschaft? El Almacén erkundet die Abgründe eines menschlichen Mikrokosmos – mit klugem Text und ungewöhnlicher Bühnenkonstellation.« — Kurator*innen

Etwas Verdächtiges geschieht. Die Nachbar*innen im Viertel wollen für mehr Sicherheit sorgen: Kameras, Waffen, gesunder Menschenverstand. Um den Rest kümmert sich die Polizei. Und die Presse. Der Andere als Bedrohung. Der ewige Kampf unserer bürgerlichen Sehnsucht um Ruhe und Frieden in den eigenen vier Wänden. »GUNS« schlägt keine Antworten vor, sondern hält unseren »Mikro-Faschismen« auf verstörende Weise einen Spiegel vor. 

Das Theater El Almacén ist ein unabhängiger, selbstverwalteter Raum für kreative Prozesse – jenseits institutioneller Strukturen und staatlicher Förderung. Seine Theaterarbeit definiert sich durch die ständige Suche nach dem Sinn des Theatermachens selbst und durch die gemeinsame Prämisse, die sie über alles andere stellen: das Theatermachen mit Freund*innen.
 

»¿Qué efecto tiene en un barrio el supuesto miedo a los extraños? El Almacén explora las profundidades de un microcosmos humano, con un inteligente texto y una inusual constelación escénica.« — Curadores/as

Ocurre algo sospechoso. Los vecinos se organizan para mejorar la seguridad. Cámaras, armas y sentido común. El resto lo investiga la policía y lo informa la prensa. El otro como amenaza. La lucha voraz de nuestro deseo burgués por lograr la tranquilidad de nuestro hogar. »GUNS« no propone respuestas a nada, solo nos aterra con re­ flejos de nuestros micro fascismos. 

El Almacén funciona como un espacio creativo independiente autogestionado. Entiende la creación artística sin apoyo económico del estado, y por fuera de cualquier formato institucional. Su investigación teatral se define en la constante búsqueda de un sentido al pro­ pio hacer teatral y bajo un supuesto que defienden ante todo: hacer teatro con amigos.

Content Notes / Hinweis zu sensiblen Inhalten / Información sobre contenido sensible

Regie / Dirección
André Hübener
Text / Dramaturgia
Leonardo Martínez
Mit / Con
Mariana Escobar, Luche Bolten, Camila Vives, Sofía Espinosa, Bruno Travieso, Martín García, Florencia Colucci, Mariel Lazzo
Regieassistenz / Asistencia de dirección
Mariel Lazzo
Musik / Música
Martín Sorriba
Bühne / Escenografía
Camilo Weiberger, Ana Paula Segundo
Kostüme / Diseño de vestuario
Ana Paula Segundo, Lucia Bonnefon
Kostümanfertigung / Realización vestuario
Silvana Sarralde
Lichtdesign / Diseño de luz
Ana Paula Segundo, André Hübener
Maske / Maquillaje
Mariana Escobar, Anna Paula Segundo, Lucía Bonnefon
Mitarbeit Licht und Bühne / Asesor lumínico y espa­ cial
Juan Andrés Piazza
Fotos / Fotografía
Mariel Lazzo
Grafikdesign / Diseño gráfico
Gabriel Acosta
Produktion / Producción general
El Almacén
Ausführende Produzentin / Producción ejecutiva
Lucía Etcheverry 
Übersetzung, Erstellung der Übertitel / Traducción, creación de sobretítulos
Miriam Denger

¡Adelante!/Hinterbühne // Der Festivalpodcast // Folge #03