Endgame

Steffen Gangloff, Hans Fleischmann; Photo: Susanne Reichardt

Hans Fleischmann, Steffen Gangloff; Photo: Susanne Reichardt

Andreas Seifert, Hans Fleischmann, Steffen Gangloff; Photo: Susanne Reichardt

Andreas Seifert, Elisabeth Auer; Photo: Susanne Reichardt

Andreas Seifert, Elisabeth Auer, Hans Fleischmann; Photo: Susanne Reichardt

Steffen Gangloff; Photo: Susanne Reichardt

Hans Fleischmann; Photo: Susanne Reichardt

Play in one act by Samuel Beckett

Theatre
Alter Saal

translated from French by Elmar Tophoven / in German without supertitles

Hamm and Clov are playing. Hamm is blind and cannot walk, Clov cannot sit. Both need each other and cannot free themselves from the other. They might be the last humans. Well, at least Hamm's parents are still around. They’re stuck in bins. The game continues. »Finished, it's finished, nearly finished, it must be nearly finished.«

With »Endgame«, the Irish Nobel laureate Samuel Becket created one of the most incisive allegories of modern literature.

Direction

Holger Schultze

Stage Design

Marcel Keller

Costumes

Erika Landertinger

Lighting Design

Ralf Kabrhel

Composition

Günter Lehr

Dramaturgy

Jürgen Popig

Theatre Education

Jeremy Heiß

Nagg

Andreas Seifert

Nell

Elisabeth Auer

Hamm

Hans Fleischmann

Clov

Steffen Gangloff

Assistant Direction

Klaudia Rzezniczak

Assistant Stage Design

Margarita Bock

Artistic advice to the technical Production

Julica Schwenkhagen

Costume Assistant

N. N.

Costume Hospitanz

Larissa Berberich

Stage Manager

Christian Schubert, Joris Freisinger

Soufflage

Sarah Kreß

Technical Director

Peer Rudolph

Technical Director Assistant

Aysha Tetzner

Technical Production Manager

Jens Weise

Head of Stage Technology

Michaela Abts

Stage Foreman

Andreas Murph Leirich

Head of the Lightning Department

Ralf Kabrhel

Head of Sound Department

Alexander Wodniok

Sound

Miloslav Popov, Tobias Schirmann

Head of Costume Department

Katharina Kromminga, Kristina Flachs (stellv.)

Costume Processing

Kristina Flachs

Head of Dressing Room

Sabrina Flitsch

Ladies' Tailor

Karen Becker

Men's Tailor

Alexandra Partzsch

Head of Make-up

Kerstin Geiger, Martina Müller (stellv.)

Make-up Artist

Ramona Bauer, Amelie Broich, Kerstin Glinz, Jovana Elena Ruf, Laura Stumpf

Head of Props

Lotte Linnenbrügger

Props

Stefanie Schumann

Head of the Paint Shop

Dietmar Lechner

Head of Decorations Workshop

Markus Rothmund

Head of the Metal Workshop

Karl-Heinz Weis

Head of the Carpentry Workshop

Klaus Volpp

Listen to an introduction in German by Jürgen Popig here.

Please accept , to show these contents.

Trailer by Siegersbusch Film

»Endlich wieder das ›Endspiel‹!« Volker Oesterreich freut sich in der Rhein-Neckar-Zeitung (13. April 2022) über die Rückkehr eines Klassikers »mit aller Kraft und seiner bitterbös-komischen Vieldeutigkeit« in Holger Schultzes Inszenierung, die auf »hundertprozentige Werktreue« setze. Die »Ausweglosigkeit der Figuren berührt« den Kritiker »zutiefst«, alle »Akzente und Pausen« würden richtig gesetzt »in dieser Partitur aus Worten«. Dem Unglück der Figuren zuzuschauen, beschere dem Zuschauer »gemäß einem anderen Beckett-Titel ›Glückliche Tage‹«, so das Fazit des Rezensenten.

Im Mannheimer Morgen (13. April 2022) berichtet Eckhard Britsch von einer »spannenden« und »kurzweilig[en]« Inszenierung, die dem Publikum zugleich »viel Stoff zum Nachdenken auf den Nachhauseweg gibt«. Regisseur Holger Schultze lasse seine Darsteller*innen »immer Doppelbödigkeit ausspielen«, er vertraue auf »muntere Tempi in den textlichen Maskierungen und deren effektvollen Vexierspielen«. »Assoziationen zu realen Welt« seien »erlaubt und drängen sich auf«, meint der Kritiker.

Für Dietrich Wappler ist es in der Rheinpfalz (15. April 2022) das »Stück der Stunde, Kommentar zu Kriegswahnsinn und Menschenelend«. In seiner Inszenierung habe Intendant Holger Schultze Becketts Stück »tatsächlich als Spielvorlage genommen, als Angebot für skurriles, genaues, manchmal komisches, gedankenöffnendes Schauspielertheater«. Ob auf der Folie von Pandemie und Lockdown − wie zum Probenbeginn 2020 − oder vor dem Hintergrund des aktuellen Krieges in Europa zur Premiere: an der Inszenierung habe man nichts verändern müssen, die Heidelberger »mussten nur Becketts zeitlos-aktuelles Stück spielen, präzise, menschlich, manchmal komisch. Ein Theaterabend, der genau passt in diese Zeit.«

↑

Endgame

Play in one act by Samuel Beckett

Necessary

Statistical

External Media