Lorena Díaz Stephens studierte Sozialwissenschaften und Design in ihrer Geburtsstadt Santiago de Chile und in Barcelona. In Deutschland absolvierte sie den Master-Studiengang Media Architecture an der Bauhaus Universität Weimar. Als Designerin und als Bühnen- und Kostümbildnerin hat sie in Spanien, Chile, Österreich und Deutschland gearbeitet und eine Vielzahl von Film-, Schauspiel- und Musiktheaterproduktionen realisiert.
Ihre Stationen führten sie an die Münchener Kammerspiele und das Schauspiel Frankfurt, die Staatstheater in Stuttgart, Wiesbaden, Hannover, Augsburg, Darmstadt und Saarbrücken, die Deutsche Oper am Rhein und die Oper Leipzig sowie eine Vielzahl weiterer Bühnen, darunter das Grillo Theater in Essen und das Schauspiel Dortmund.