The Visit

Christina Rubruck, Sheila Eckhardt; Photo: Susanne Reichardt

Sheila Eckhardt, Christina Rubruck; Photo: Susanne Reichardt

Sheila Eckhardt; Photo: Susanne Reichardt

Simon Mazouri, Hendrick Richter,Marco Albrecht, Jonah Moritz Quast, Leon Maria Spiegelberg, Lisa Förster, Nicole Averkamp; Photo: Susanne Reichardt

Christina Rubruck; Photo: Susanne Reichardt

Leon Maria Spiegelberg, Jonah Moritz Quast, Marco Albrecht, Hendrick Richter, Nicole Averkamp; Photo: Susanne Reichardt

Hendrick Richter, Jonah Moritz Quast, Nicole Averkamp, Marco Albrecht, Leon Maria Spiegelberg, Sheila Eckhardt, Christina Rubruck; Photo: Susanne Reichardt

Hendrick Richter, Marco Albrecht; Photo: Susanne Reichardt

Sheila Eckhardt, Marco Albrecht; Photo: Susanne Reichardt

A tragicomedy by Friedrich Dürrenmatt / With texts from »A Girl's Story« by Annie Ernaux

Theatre
Marguerre-Saal

in German without supertitles
[recommended for ages 16 and up]

She's back. There's a whole lifetime spanning the old lady's youth and her present day. Now she is back in her home town. In Güllen. What happened back then shaped her life. The time has come for it to finally also shape – and end – her former lover's life.

Thus multi-billionaire Claire Zachanassian, formerly Kläri Wäscher, and Alfred Ill meet again in Güllen. They last saw each other at court, where Ill denied being the father of their joint illegitimate child and thereby condemned Kläri to social calamity. Now the population of the bankrupt town is hoping that the filthy rich returnee will let the big bucks roll. She'll let them roll. On one condition …

Following »Peer Gynt« und »Oedipus«, this is Alexander Charim's third production at Theater und Orchester Heidelberg. His stage version combines Dürrenmatt's 20th century classic with a work by the current winner of the Nobel Prize for Literature, Annie Ernaux: passages from »A Girl's Story« complement the play in the double figure Claire Zachanassian/Kläri Wäscher.

Content notes / Notes on sensitive content

This production is accompanied by a programme from the Arts & Education team.

Direction

Alexander Charim

Stage Design

Ivan Bazak

Costumes

Aurel Lenfert

Composition

Friedrich Stockmeier

Lighting Design

Ralf Kabrhel

Dramaturgy

Maria Schneider

Theatre Education

Mareike Schneider

Claire Zachanassian

Christina Rubruck

Kläri Wäscher

Sheila Bluhm

Ihre Gatten VII-IX

Simon Mazouri

KobyLoby

Lisa Förster

Alfred III

Marco Albrecht

Seine Frau

Sheila Bluhm

Seine Tochter

Lisa Förster

Sein Sohn

Simon Mazouri

Der Bürgermeister

Hendrik Richter

Die Pfarrerin

Sophie Melbinger Nicole Averkamp

Der Lehrer

Leon Maria Spiegelberg

Der Polizist

Jonah Moritz Quast

Pfändungsbeamter Glutz

Vladlena Sviatash

Der Zugführer

Lisa Förster

Die Presse

Vladlena Sviatash

Assistant Director

Therese von Aretin / Florian Huber

Stage Manager

Joris Freisinger

Soufflage

Sarah Kreß

Assistant Stage Design

Ekaterina Degering

Costume Assistant

Nele Bracht

Stage Foreman

Michaela Abts

Technical Director

Peer Rudolph

Assistant to the Technical Director and Organization

Aysha Tetzner

Technical Office

Nadine Bork

Technical Production Manager

Jens Weise

Head of Stage Technology

Michaela Abts

Eventmanager Stage Technology

Andreas Murph Leirich

Head of the Lighting Department

Ralf Kabrhel

Head of Sound Department

Alexander Wodniok

Sound Engineer

Luisa Lange, Konstantin Springer

Head of Costume Department

Katharina Kromminga, Kristina Flachs (deputy)

Costume Painter

Kristina Flachs

Head of the Dressing Room

Sabrina Flitsch

Wardrobe Master for Men

Alexandra Partzsch

Wardrobe Master for Women

Karen Becker

Head of Make-up

Kerstin Geiger

Make-up Artist

Ramona Bauer, Martina Hörz-Hagedorn, Kerstin Glinz, Daniela Werner

Deputy Head of Props

Jürgen Kohl-Wilz

Props Manager

Esther Hilkert, Frank Schwabe, Steffi Schumann, Josef Cernohous

Decorator

Werkstätten Theater und Orchester Heidelberg und Backstage Jonscher GmbH

Head of the Paint Shop

Dietmar Lechner

Head of the Decoration Workshop

Markus Rothmund

Head of the Metal Workshop

Karl-Heinz Weis

Head of the Carpentry

Klaus Volpp

Listen to an introduction in German by Maria Schneider here.

Please accept , to show these contents.

Trailer by Siegersbuschfilm

In seiner werktreuen Inszenierung habe Alexander Charim Dürrenmatts »messerscharfem Dialogwitz« vertraut, berichtet Volker Oesterreich in der Rhein-Neckar-Zeitung (21. November 2022). Gleichzeitig habe er die bekannte Handlung durch Passagen aus Annie Ernauxs autobiografischem Text »[ge]spiegelt und vertieft«, was den Abend auch zu einem »wirkungsvollen Beitrag der #MeToo-Debatte« mache. Die Titelfigur sei ein »gefundenes Fressen für Darstellerinnen des Fachs ›Charakter-Drachen‹« und dem »doppelgesichtigen Profil« aus »zynische[r] Schärfe und bittere[r] Komik« werde Christina Rubruck als Claire Zachanassian »mit Bravour gerecht«.

In theater.pur (online, 21. November 2022) kann Eckhard Britsch die Einbindung von Ernauxs Text gut nachvollziehen, denn »auch Ernaux sucht das eigene Ich aus den Verletzungen der Kindheit/Jugend zu ergründen, wie Claire Zachanassian in ihren eiskalten Rachegelüsten die Verletzungen ihres Ausgestoßenseins durch die kleinbürgerliche Gesellschaft zu heilen versucht.« Die Inszenierung habe die Titelfigur konsequent gespalten: Christina Rubruck gebe ihrer alten Dame »Kälte und Zynismus«, während Sheila Eckhardt die junge Kläri Wäscher mit »Sehnsucht und Ungeduld« ausgestattet habe, beispielhaft für die »Sinnsuche Heranwachsender«. Marco Albrecht habe seinen Alfred Ill »mit vielen Facetten« gestaltet und die Inszenierung zeichne den »Verfall einer sittlichen Ordnung […] sehr präzise« nach. Fazit des Rezensenten: »sehr viel und intensive[r] Beifall für wirklich gut gemachtes Bühnen-Handwerk«.

Einen »durchaus spannenden Abend« sah Ralf-Carl Langhals für den Mannheimer Morgen (21. November 2022). Dürrenmatts tragische Komödie, in der er gezeigt habe, was alles »zugedeckt, verschleiert, übersehen, ignoriert werden und unausgesprochen bleiben muss, damit das Wirtschaftswunder wahrwerden kann« funktioniere heute, zum Beispiel mit Blick auf »Gas- und Fußballfelder« noch »ebenso glänzend«. Die Regie habe sich »diese zu nahe liegende Aktualisierung« auch gespart, dafür aber »gewinnbringend« Ernauxs und Dürrenmatts Texte verknüpft.

↑

The Visit

A tragicomedy by Friedrich Dürrenmatt / With texts from »A Girl's Story« by Annie Ernaux

Necessary

Statistical

External Media